top of page

C’est une histoire de chantier. 

Des maisons en chantiers où vous jouerez au papa

et à la maman. 

Des instants de vie que vous cultiverez, entretiendrez.

Alors, vous enlèverez les mauvaises herbes du jardin,

les jetterez, mais vous allez les regretter. 

Elles fleuriront, s’épanouiront, se faneront.

Comme vos souvenirs. 

Vos souvenirs contiennent tant d’images, d’instants précieux que vous ne voulez pas perdre.

Alors, des individus vont venir les récolter ces souvenirs pour mieux les conserver, 

car tout est voué à disparaître. Vous allez oublier. 

Vous allez oublier et vous allez oublier la couleur

de sa robe, la clôture blanche de la maison,

les tomettes au sol, les graviers, son prénom.

Si vous ne pouvez pas vous souvenir, pas d’inquiétude nous le ferons pour vous.

Surtout ne plantez pas d’arum. 

Ça risquerait de pousser comme du chiendent. 

It's a building site.

Houses on construction where you play daddy

and mommy.

Moments of life that you will cultivate, maintain.

So, you will remove the weeds from the garden,

throw them away, but you will regret them.

They will bloom, blossom, fade.

Like your memories.

Your memories contain so many images, precious moments that you don't want to lose.

So, individuals will come and harvest them for better preservation,because everything is doomed to disappear.

You will forget.

You will forget and you will forget the color

of her dress, the white fence of the house, the terracotta tiles on the ground, gravel, her name.

If you can not remember, no worries we will do it for you.

Especially do not plant arum.

It could grow like wheatgrass.

Mouches à feu 

Auto-édition dans le cadre du DNESP à l'ESBA TALM

48 Pages

2017-2018

bottom of page