"La ville pour celui qui y passe sans y entrer est une chose, et une autre pour celui qui s’y trouve pris et n’en sort pas ; une chose est la ville où l’on arrive pour la première fois, une autre celle qu’on quitte pour n’y pas retourner "

d'après Les villes invisibles d'Italo Calvino-1972

​

Que reste-il du témoignage d'un passé ?

Peut-être des instants saturés de mots que l'image peine à traduire. 

​

​

"The city for the one who passes there without entering is one thing, and another for the one who is caught and doesn't go out; one thing is the city where we arrive for the first time, another the one we leave to do not go back "

According to Les villes invisibles of Italo Calvino-1972

 

What remains from a testimony ?

Perhaps moments saturated with words which the image struggles to translate.